Главная » Статьи » Ногайские сказки

Ногайские сказки ч1

Ногайские сказки

 

     Чудо-яблочко: Сказки народов Карачаево-Черкессии/ Сост. и лит.  перевод

     Н. В. Капиевой.-Ставрополь, 1983.

 

     Хромая нога не виновата

     Три брата и дочь судьи

     Сын Болата Батырбек

     Старик Женали

     Щедрый и скупец

     День - месяцу родня

     Охотничья овца

     Царь Сулейман и сова

     Глупый волк

 

 

 

     Хромая нога не виновата

 

 

      Жил в старину на свете бедный старик. Было у него  четыре  сына.  Умер

старик,  и  досталось  от  него  четырем  сыновьям  наследство  -  беленький

козленок. Славный был козленок, да захромал как-то на заднюю  ножку.  Братья

пожалели его, смазали ногу мазью и перевязали тряпочкой.

     Но всякое наследство надо делить. Стали братья  между  собой  делиться.

Здоровую заднюю ногу решено было отдать старшему, две передние ноги  -  двум

средним, а хромую заднюю ножку - младшему брату. Поделили козленка и  начали

его растить. Кормили травкой, поили свежей водицей да айраном, а по  вечерам

укладывали спать в тепле - у очага.

     Вот однажды, когда лежал  беленький  козленок  у  очага,  выпал  оттуда

уголек. Загорелась тряпочка на ноге козленка. Подпрыгнул козленок  от  боли,

заметался, .выбежал из сакли и поскакал в поле.

     -А в поле стояли стога, и козленок, прыгая вокруг них, поджег те стога.

     Стога принадлежали хану. Рассердился  хан.  Велел  узнать,  кто  поджег

сено, назначил суд и призвал к себе всех четырех братьев.

     - Возместите мне убытки, не то брошу вас в темницу.

     - Да, да, заплатите, а не то вас всех бросят в темницу,- в  один  голос

подхватили ханские судьи.

     - За эти стога, милостивый хан, мы платить  не  должны,-  ответили  три

старших брата.- Правда, козленок нам всем достался от отца в наследство.  Но

мы его  уже  между  собой  поделили.  Задняя  нога,  на  которой  загорелась

тряпочка,- это имущество младшего брата. Ему и платить!

     - Мне все равно, кто заплатит,- согласился хан.- Пусть платит младший.

     И все ханские судьи согласно закивали головой:

     - Пусть платит младший. Мудрому хану все равно!

      Где мне, бедняку, тягаться с ханом! - подумал младший брат.- Придется,

видно, платить . И, не сказав больше ни слова, покинул  ханский  дворец.  По

дороге встретился ему старик нищий.

     - Куда ты идешь, сын мой, и почему так печален?-спросил старик.

     Рассказал младший брат о беде, что нежданно упала на его голову.

     - Э, сынок! Напрасно ты согласился платить! Главный ответчик не  ты,  а

три твоих старших брата. Почему? Я отвечу тебе... Если бы у вашего  козленка

была только одна нога - хромая, хозяином которой считаешься ты, козленок  не

смог бы ускакать в поле, и  ты  потушил  бы  тряпочку.  Козленка  привели  к

ханским стогам три здоровых ноги. А хозяева их-твои старшие братья.

     Вернулся вне -себя от радости младший брат в ханский дворец и закричал:

     - О хан мой! Суд был неправильный!  Верно,  твои  стога  загорелись  от

хромой ноги нашего козленка. Но ведь нога эта не  сама  в  поле  пришла?  Ее

принесли три здоровых ноги! А хозяева этих трех ног - мои старшие братья.

     Созвал хан вновь своих судей, велел заново судить. И  пришлось  старшим

братьям платить долю наравне с младшим.

     Хромая-то нога не виновата.

 

 

 

 

     Три брата и дочь судьи

 

 

     Было у одного старика три сына.  Двое  старших  работящие  и  толковые.

Младший же - ленивый и гуляка. Умер старик отец, и остался младший  брат  на

попечении старших.

     Много лет поили они его и кормили, а потом и говорят:

     - Пора тебе, братец, начать вместе с нами в хозяйстве работать.

     А младшему лень, не хочется... Рассердились  старшие  братья,  выделили

ему часть из отцовского наследства и сказали:

     - Живи, братец, сам по себе, как хочешь! Быстро промотал  младший  брат

отцовское-добро. Как  дальше  жить  -  не  знает...  А  отец  перед  смертью

рассказывал сыновьям, что зарыл

     он в  кургане  бочонок  золота.  "Если  обеднеете,  выройте  бочонок  и

поделите поровну,- завещал отец - А будете  жить  в  достатке  -  золота  не

троньте".

     "Я ведь уже обеднел",- подумал младший сын и  вырыл  бочонок.  Вырыл  и

спрятал. А потом пошел к старшим братьям и говорит жалобным голосом:

     - Братья, я очень нуждаюсь. Выроем отцовское золото и поделимся.

     Согласились старшие братья. Пришли с  младшим  на  курган,  все  кругом

изрыли - ниче-го не нашли.

     - Это  вы  тайком  унесли  золото!-закричал  младший  бпат,-  Ты   сам,

наверное, взял, а на нас сваливаешь!- возмутились старшие. Спорили, спорили,

к согласию не пришли. Отправились к судье. В  пути  застал  братьев  ливень.

Переждали они его под деревом и пошли не спеша дальше: идут, следы на дороге

разглядывают.

     Вот старший брат и говорит:

     - Недавно здесь прошло стадо. Коз в стаде больше, чем овец.

     - И пасет это стадо старик,- сказал средний.

     - А собака у пастуха - серая овчарка,- добавил младший.

     Прошли еще немного и увидели свежую колею.  И  снова  первым  заговорил

старший:

     - В этой арбе едет больная женщина.

     - Бык, запряженный справа, слепой на правый глаз,- сказал средний.

     - А колеса у арбы - одно новое, другое старое,- добавил младший.

     Много ли, мало ли прошли, нагоняет их всадник и спрашивает:

     - Не видели по дороге стадо?

     - Нет, не видели,- отвечают братья.  Хлестнул  всадник  коня,  поскакал

дальше.

     - Эй,- окликнул его старший брат,- овец в этом стаде было  меньше,  чем

коз?

     - Верно!- обрадовался всадник.- Меньше! Вы правильно говорите!

     - Пастух у этого стада старик?-спросил средний.

     - Старик, старик,- подтвердил  всадник,  -  Овчарка  у  него  серая?  -

спросил наконец младший.

     - Серая!-закричал всадник.- Значит, видели мое стадо? Вот спасибо вам!

     Но братья в один голос сказали, что никакого стада  они  не  видели,  и

всадник в недоу-. мении поехал дальше.

     Нашел он свое стадо. Погнал его назад и встретился снова с братьями.

     - От пастуха я узнал, что вы и вправду не видели моего  стада,-  сказал

он.- Как же вы все о нем знаете?

     - По следам,- ответил старший  брат.-  Во  время  сильного  дождя  овцы

норовят укрыться от ветра, а козы идут против ветра.

     - А у пастуха ремень от чарыка волочился  по  земле,-  добавил  средний

брат.- Только старый человек  мог  не  обратить  на  это  внимания.  Молодой

нагнулся бы и завязал.

     - А там, где овчарка отряхивалась от  дождя,  осталась  серая  шерсть,-

откликнулся младший.

     Подивился всадник  их  сметливости,  и  отправились  они  каждый  своей

дорогой. Всадник стадо погнал, братья к судье пошли.

     Много ли, мало ли были они в пути, нагнали их два всадника, спрашивают:

     - Не встречалась ли вам по дороге арба? - Нет,-  отвечают  братья.-  Не

видели...

     Хлестнули всадники своих коней и поехали дальше.

     - Эй, стойте!- окликнул их старший брат.- В арбе была больная женщина?

     - Да! - подтвердили обрадовавшиеся всадники.

     - Бык, запряженный справа, был на один глаз  слепой?-  спросил  средний

брат.

     - Слепой,- подтвердили всадники.

     - Одно колесо у арбы было старое, другое - новое?- спросил младший.

     - Все так!- удивились всадники.- Почему ж вы говорите,  что  не  видели

арбу?

     - Нет, арбы мы не видели,- отвечали братья уверенно.

     Поскакали всадники с досадой прочь. Нашли они свою  арбу,  возвращаются

обратно и говорят:

     - Правду вы сказали! На арбе ехала наша невестка. Она подтвердила,  что

вы ей не встречались. Как же вы обо всем узнали?

     - У вашей невестки были сильные боли, она хваталась руками за колеса  и

тормозила их. Поэтому я догадался,  что  женщина  больна,-  ответил  старший

брат.

     - Слева, вдоль обочины, даже старая трава была общипана,  а  на  правой

стороне и молодая нетронутой осталась; вот я и подумал: бык, идущий  справа,

слеп на правый глаз, - сказал средний брат. .

     - Новое колесо оставило  прямой  след.  Старое  шаталось  как  пьяное,-

сказал младший из братьев.

     Подивились всадники уму и догадливости  братьев  и  отправились  каждый

своей дорогой.

     Долго шли братья и пришли наконец к судье.

     - С чем пожаловали, молодцы?- спрашивает судья.

     - Спор у нас,- жалуются братья.- Пришли, чтоб ты нас рассудил.

     Прежде чем к делу приступить, судья решил путников накормить. Подали им

калмыцкий чай с бавырсаками...

     Отодвинул старший брат от себя угощенье.

     - Не гневайся, почтенный хозяин, ба-вырсаки мы есть не станем. Пшеница,

из которой смололи для них муку, выросла на кладбище.

     Велел тогда судья зарезать ягненка.  Принесли  жареное,  мясо,  средний

брат повел носом и говорит:

     - Ягненка тоже не станем есть. Он вскормлен молоком собаки. .

     Младший же добавил:

     - А ты сам -судья неправедный!

     Не стал судья спорить. Все, что сказали братья, была истинная правда.

     - Не стану я ваше дело решать,- говорит он братьям,- вижу, вы и сами  в

судьи годитесь. Но помочь вам могу. У меня есть умница  дочь.  Она  живет  в

соседнем ауле. К ней идите, она вас рассудит.

     Отправились братья в соседний аул, отыскали дочь судьи.

     - Какие вести принесли?- спрашивает она у юношей.

     - Вести у того, кто спрашивает,- отвечают братья.

     И тогда дочь судьи рассказала им такую притчу.

     ...Жил некогда в одной стране хан. А у тогоБ я в ы р с а к и - лепешки,

жаренные в масле.

     хана была единственная дочь. Полюбила она бедного юношу. И  юноша  тоже

ее полюбил, хоть и знал, что не бывать  ханской  дочери  его  женой.  Так  и

сталось. Выдал хан свою дочь замуж  за  сына  соседнего  хана.  Сыграли  они

свадьбу, и вот, когда жених вечером пришел в покои невесты,  девушка  горько

заплакала.

     "О чем ты плачешь?- спросил жених.- Ты не рада, что вышла  за  меня?""Я

люблю другого,- ответила невеста.- И он тоже меня любит. Подумала я  о  том,

как он сейчас горюет, и заплакала".

     Услышав это, приказал жених своим слугам оседлать коня,  велел  девушке

переодеться в мужскую одежду и отправил ее к тому юноше-бедняку.

     "Поезжай,- напутствовал он ее,- если твой любимый даст согласие на нашу

женитьбу, тогда и возвращайся".

     Поехала ханская дочь. Встретились ей на пути сорок воров-разбойников.

     Задержали они ее и по ее красоте догадались, что перед ними девушка.

     "Какая удача!- обрадовался атаман.- Тридцать девять моих молодцов я уже

женил, только один, сороковой, не женат еще. Будешь  его  женой!"Тогда  дочь

хана взмолилась:

     "Отец против  моей  воли  выдал  меня  за  ханского  сына.  А  я  люблю

юношу-бедняка. Рассказала я об этом  своему  жениху,  и  он  послал  меня  к

любимому узнать, позволит ли он  мне  стать  женой  другого.  Сжальтесь  же,

отпустите меня!""Ладно,- сказал атаман.- Поезжай!" А про себя подумал:  "Как

бы из-за нее хан не отрубил нам всем головы!"

     Вот приехала девушка к  своему  любимому,  постучала  в  скошко.  Вышел

юноша, увидел ее, обрадовался.

     "Откуда ты? Как меня нашла?""Ты ведь знаешь мое горе. Отец  выдал  меня

за ханского сына... Пришел жених вечером после свадьбы  в  мои  покои,  а  я

вспомнила тебя и заплакала. Он узнал, о чем я плачу, пожалел меня и послал к

тебе. Как ты решишь, так мы и поступим..."Задумался юноша.

     "У твоего мужа доброе, честное сердце,- сказал наконец он.-  Вернись  к

нему, поблагодари его и будь ему доброй женой. А я найду мужество излечиться

от любви к тебе".

     И вернулась тогда дочь хана к своему нареченному...

     - А теперь скажите мне,- спросила дочь судьи,- кто из них самый  лучший

человек: сын ли хана, атаман ли разбойников, или тот юноша-бедняк?

      - Лучше всех поступил ханский сын,- ответил старший брат.

     - Нет,- возразил средний брат.- Юноша-бедняк лучше!

     - А по-моему,- перебил его младший,- так атаман разбойников!

     И сказала тогда дочь судьи:

     - Честный хвалит честного, любящий - любящего, а вор - вора.  Сознайся:

ты унес отцовское золото?

     Так пришлось младшему брату сознаться, что украл отцовский клад.

 

 

 

 

     Сын Болата Батырбек

 

 

     Жил в давние времена в одном ауле ста-рик по имени Болат. И был у  него

сын Батыр-бёк. Все их богатство было - старый конь. Каждый день  Батырбек  в

положенное время водил коня  на  водопой.  Поили  коней  далеко  от  аула  и

съезжались туда со своими скакунами все юноши, а по пути устраивали скачки.

     Конь Батырбека всегда отставал, и Батырбек очень стыдился этого.

     Наконец не стерпел юноша и пожаловался Болату:

     - Отец, ты сам видишь: я хожу за нашим конем усердно, глаз  с  него  не

спускаю, даю ему корма вволю, а он на скачках  позади  всех  плетется.  Купи

мне, отец, резвую лошадь!

     Болат пообещал сыну добыть резвого скакуна. Старик знал: если  будет  у

сына хорошая лошадь, он покажет себя настоящим молодцом-удальцом.

     Встал Болат на следующий день чуть рассвело и, никому не сказав, поехал

на ханские пастбища. Приехал на первый луг, поделился  с  табунщиками  своей

заботой... Тысяча коней паслась на том лугу. С утра до вечера осматривал  их

 

Категория: Ногайские сказки | Добавил: ADMIN (27 Декабря 2014)
Просмотров: 725
Всего комментариев: 0
avatar