Главная » Статьи » Тексты Ногайских песен

Не калды?
http://lyricstranslate.com/ru/ne-kald%C4%B1-ne-kald%C4%B1.html#ixzz3ySk5mxI6

Ne Kaldı?

Yayık'tı aldı , Yem'di aldı
Edil'di aldı, Ten'di aldı,
Endi almagan ne kaldı?
Agalardın kolundan
Talpıyıp turgan kustı aldı
Endi almagan ne kaldı?

Bası sayın baslavlı,
Baslavının bası sayın kıslavlı
Kara duvan masak degen yerdi aldı,
Endi almagan ne kaldı?

Yegerine bu ancı
Ayrı örkeşli tüye aldı,
Endi almagan ne kaldı?
Savarına bu mancı
Saylap saylap biye aldı,
Endi almagan ne kaldı?

Burşaladan köylekli,
Burkısıgan yıparlı
Burnunda dana kümis alkalı,
Tamagının astında sarı altın tüymeli,
Ayga, kunge tiymegen,
Âdem betin körmegen,
On bettegi âruvge,
Tiye yazıp az kaldı.

Yem'di alsa Yayık bar.
Ten'di alsa , Edil bar.
Edil'di alsa, Koban bar,
Bar tabılar yok keter,
Esen kolga mal biter...
Bar tabılar yok keter,
Esen kolga mal biter...
Категория: Тексты Ногайских песен | Добавил: тоньюкукк (27 Января 2016)
Просмотров: 781 | Комментарии: 3
Всего комментариев: 3
avatar
0
1 тоньюкукк • 19:31, 27 Января 2016
Ногайская песня в Казахском исполнении:
https://www.youtube.com/watch?v=kXALH1qpjgw
avatar
0
2 тоньюкукк • 15:12, 29 Декабря 2017
http://lyricstranslate.com/ru....eRnwQ1j

перевод на Турецкий

Ne Kaldı?

Yayık'ı aldı,
Yem'i aldı,
Edil'i aldı,
Ten'i aldı,
Şimdi almadığı ne kaldı?

Amcaların elinden
Özgürlüğe koşan kuşu aldı
Şimdi almadığı ne kaldı? 
Her başı başlayışlı,
Başlayışın her başı kışlaklı
Kara Duvan Masak denen yeri aldı
Şimdi almadığı ne kaldı? 

Koşmak için bu enci
Ayrı hörgüçlü deve aldı,
Şimdi almadığı ne kaldı?
Çayına koymak için yağ aldı
Çalkalayıp içer tuz aldı,
Şimdi almadığı ne kaldı? 

Burşaladan gömlekli,
Etrafa dağılan kokulu,
Burnunda hızma gümüş halkalı
Boğazının altında sarı altın düğmeli,
Aya güneşe çıkmayan,
Erkek yüzünü görmeyen
Sağ yüzdeki güzele
Değe yazmasına az kaldı 

Yem 'i alsa
Yayık var.
Ten'i alsa
Edil var.
Edil'i alsa koban var.
Var var bulunur yok gider,
Esen elde mal yetişir...
Var Var bulunur yok gider
Var Var bulunur yok gider...
avatar
0
3 тоньюкукк • 23:30, 03 Января 2018
Не Калды?

Яйык'ты алды , Емди алды
Эдил'ди алды, Тен'ди алды,
Энди алмаган не калды?
Агалардын колыннан
Талпыйып турган кусты алды
Энди алмаган не калды?

Басы сайын баславлы,
Баславынын басы сайын кыславлы
Кара дуван масак деген йерди алды,
Энди алмаган не калды?

Егерине бу анжы
Айры оьркешли туьйе алды,
Энди алмаган не калды?
Саварына бу манжы
Сайлап-сайлап бийе алды,
Энди алмаган не калды?

Буршаладан коьйлекли,
Буркысыган йыпарлы
Бурнында дана куьмис алкалы,
Тамагынын астында сары алтын туьймели,
Айга, куьнге тиймеген,
Âдем бетин коьрмеген,
Онъ беттеги âруьвге,
Тийе язып аз калды.

Емди алса, Яйык бар.
Тенди алса, Эдил бар.
Эдилди алса, Кобан бар,
Бар табылар йок кетер,
Эсен колга мал битер...
Бар табылар йок кетер,
Эсен колга мал битер...
avatar