Главная » Статьи » Культура и традиция

На презентации книги Шайдат Курмангуловой "Фазиль Абдулжалилов: жизнь и судьба" выступление З.Булгаровой
на 3 минуты.

Зухра Булгарова

Фазиль Апасович АБДУЛЖАЛИЛОВ

Черкесск, 3 апрель, 2015 год


Куьн яхшы болсын Баалы ногай халкым! Яхшылык коьринъиз аьзиз бавырдасларым!
Здравствуйте уважаемые коллеги!
Фазиль Апасович Абдулжалилов классик ногайской литературы. Всю свою сознательную жизнь в той или иной степени он посвятил зарождающейся литературе ногайского народа. Внес огромный вклад в становление ногайской прозы и поэзии. Язык писателя и поэта Фазиля Абдулжалилова до сих пор считается одним из самых доступных и легких для понимания. Он был первым кто открыто и вместе с тем корректно заявлял о недостатках и ошибках, о том каким должен быть человек несший ногайское слово в народ, общество… Разбирая по составляющим каждое стихотворение юных дарований, попадающее к ему на стол он рос и сам, подавая на суд читателей очень актуальные на то время произведения. Яркость характеров его персонажей, открытость и честность его героев полюбились очень многим читателям. Его герои становились кумирами для простых жителей ногайских аулов. Особенности характеров, мыслей, поступков персонажей говоривших на чисто ногайском литературном языке, отразились на содержании его произведений, и на своеобразном художественном стиле… На раннем этапе своей деятельности он был центром, средоточием, всей творческой интеллигенции округи. Широкую известность принесли Абдулжалилову его произведения в кругу писателей всего Ставропольского края. Перед тем как написать свои опусы, многие молодые ногайские писатели сначала читали и штудировали произведения Абдулжалилова… Пробивая дорогу себе, Абдулжалилов пробивал дорогу ногайскому слову, литературе среди многих сотен языков народностей. Великое значение деятельности Фазиля Абдулжалилова в общественном смысле заключается в том, что он стал поэтом действительности, направил свое творчество на прямую обыденность, где красной нитью проходит тема любви к простому человеку, всему ногайскому народу.
А теперь я бы хотела продолжить на родном языке Фазиля Апасовича.
Мага, бек дегенде бек, Фазиль Апасовичтинъ оьсип келеятырган яс оьспирге оьз ярдамын белсинли келтиргени ярайды. Бу аьдем туврашыл соьзин айтып, билгенин уьйретип, литературадынъ бас принциплерин, соравларын шешуьв амалларын коьрсетип, ясларга уьйкен ярдамшы болганына соьз йок. Болган болса экен халкымызда энди де бир Абдулжалилов, мен биринши болып шеретке язылар эдим, онынъ соьзин онынъ ойларын эситпеге, тешкермеге…
Эм Абдулжалилов деп айтканда меним эсиме бир…… кишкей болмаган, бек маьнели сорав келеди. Сол соравды мен сизге ятлав кебинде анълатып карайым…
Не мыратпан алдынъызга шыкканман?
Ойын тувыл куьлки тувыл айтар соьз,
Юрек туьптен юлкып мине алганман-
Юрек соьзди айтар уьшин коьзбе коьз…

Сиз аьлимлер, энъ биринши сыдыра!
Халк арада сизди алды саламыз,
О, аьлимлер сизде ойлар туп-тувра
Кыйшык тувыл айтаягым анъланъыз!

Айтынъызта бир соравга явапты
Неге экен аьдебият оьспейди?
Айтынъыз, сиз алып янга савапты
Шайыр соьзи авызларга туьспейди?

Туьспейди ол эжуьв болып такпактай,
Яс явкамыз шалыспай бу тармакка.
Уьндеместей бола койдык, акмактай,
Тилкав болдык, тил де туьсти кармакка.
Тил мутылса, ятлавлар язылмаса,
Повестлерде да арт яшавда калсалар
Куьлейим мен тынышына яшавдынъ,
Ногайларым ким экенин мутсалар!!!

Язбайдылар язбайдылар балалар,
Баска затка доьнген эси яслардынъ,
Фазиль кимик Муса кимик кетерлер
Аьлегилер, ким етер ав басларын.

Ким алар ав байракларды колларга,
Ногай халктын шебер тилин юргистер?
Арка кетип, янъы тувган аркага
Илми элге ким кол ыслап киргистер?

Биз кетермиз, буьгуьн, эртен, бир йылдан,
Кимнинъ аты китаьплерге язылар?
Кайсы янлар аьдебият соравын
Танъ аткышай кирпик какпай ойланар?

Кайсы янлар ногай халктын тарыйхын
Кафияга есир салып, анъ этер?
Кайсы янлар китаплерди колтыклап
Баска элде халкты сиздей коьрсетер.

Йок-ав бизде Джанибеков, йок Союн
Аьдебият юлдызларын озгардык…
Фольклорды да билгенлерден йыйнадык,
Эндигиси не этейик, токтадык.

Ким ав бизге Фазиль кимик уьйретер
Адымнан сонъ адым кайтип алувды?
Ким ав бизге Иса кимик коьрсетер
Ой пикирди сыдырадан табувды.

Кетеятырып аьр бир уста, аьр шебер
Ырым этип окувшысын калдырган.
Ат туягын тай басар деп билемен,
Тек бу яшав яс янымды кандырган.

Ай, коьрмеймен, белким куьна менде дир
Ана тилди артык суьйген барма экен?
Биз кеткенде телбегеди берк ыслап
Арбамызды айдаяклар барма экен?

Арбамызды айдаяклар бар болса
Ыслатаяк каьлемлерди бу куьннен!
Халкымызды алгыслаяк бар болса
Шыгарынъыз ойларымды бу туьннен!
Сав болынъыз. С годом Литературы вас всех!
Категория: Культура и традиция | Добавил: 23 (10 Декабря 2015)
Просмотров: 371
Всего комментариев: 0
avatar