Главная » Статьи » Ногайские стихи

Кадрия Темирбулатова. Мир от меня скрывающий надежду...
* * *

Мир от меня скрывающий надежду,
Мир на меня глядящий с недоверьем,
Говорящий мне, что я одна из многих,
Смеющийся без меры надо мной,
Смотри:
В нелёгкий час,
В лихое время,
Средь сквозняками схваченного дня,
Как стебель, распрямившийся до срока,
Мучительно
Моё восходит завтра,
Смотри:
Оно идёт легко и трудно
По напрвленью от меня - к тебе.
Уверенно,
Не просит позволенья,
Оно грядёт и требует ответа,
Но если пожалеешь ты ответа, -
Прошу! - ты это Завтра не сгуби.
Оно и у меня ответа спросит,
Оно придёт,
Придёт и зло задушит,
И в небе дней твоих
Просторней станет
От вольных крыльев,
Распростёртых им.
Освободившись от словес ненужных
И бремя долга ощутив на сердце,
Я гордо выхожу ему на встречу.
Я всё скажу, что я должна сказать,
Но ваших слов не отниму я,
Люди.
Нет мне не зря открыто вдохновенье,
Не зря одолеваю недоверье.
Идущие за мной,
Подайте голос!
Он вам подскажет,
Где искать поддержку.
Ростки неверья в собственные силы
Топчите!
Не давайте им расти!
Пусть в вас поверит тот,
Кто в вас не верил.
Не думайте, что допоёте песни,
Которые слагали мы до вас.
Не допоёте!
Мы их допоём.
А вы слагайте
Собственные
Песни!
Кроме вас никто на свете
Их не докончит.
Те, кто выйдут следом,
Своими будут песнями полны.
Пусть их свобода им принадлежит.
Идите же сквозь недоверье мира,
Идите!
Кто за мной?
Я верю в вас.
Приход - всегда вопрос.
Уход - всегда ответ.
Идите.

Мосты. (перевод с ногайского)
Категория: Ногайские стихи | Добавил: тоньюкукк (15 Января 2016)
Просмотров: 446 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
avatar
0
1 тоньюкукк • 18:34, 10 Февраля 2016
Сенемен.

Мага сенмеген алам!
Мага ынанмага корккан.
Сендей коьплерди коьрген
Сени де коьрермен деп
Ыршыхатлайган алам
Кара!
Коьр!
Мине бу саьат,
Мине бу авыр вакыт
Оьшли куьннинъ оьзегинде,
Эрте тувган оьсимликтей
Ыйнат кылып,
Арт карамай,
Тура меним танъ алам!
Мине буьгуьн,
Авыр,
Енъил,
Мага баккан,
Сага баккан
Келе меним танъалам!
Ызын сорап ынжымай,
Келе оьктем.
Келе оьршип.
Явапка тарта мени,
Мисетсинмей, эсинъ бермей
Койма оны инсаният!
Меним танъым
Явабын.
Келер. Кетер.
Кенъирдегин коьп оьмирдинъ
Кыркар ол
Меним танъым
Буьгин сенинъ уьйинъде -
Кара эм коьр! -
Канат яйып эркин кустай
Саркар ол
Енъил соьзлер эгин таслап,
Авыр борыш арка бувып,
Мен бараман ога карсы.
Мен.
Мен айтарман айтаякты.
Йок, босына берилмеген
Мага илхам,
Бу сенимсиз алам да
Босына берилмеген...
Меннен сонъ кимлер бар?!
Беринъиз аваз!
Коркпанъыз.
Сизинъ аваз сизденде артык биле
Кимлерге бакса -
Явап аларын.
Оьзинъизде оьсеген
Сенимликтин авазын
Басынъыз,
Таптанъыз.
Ыйнанмаган инсанды
Ыйнантынъыз оьзлерге.
Бизден калган йырларды
Битирсек те таман деп ойламанъыз.
Битирмессиз.

Кадрия
avatar