Айванлар - Форум
Регистрация | Вход
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Форум » НОГАЙЦЫ » Айванлар (названия живонтых на ногайском)
Айванлар
KazykanДата: Пятница, 25 Ноября 2011, 10:31 | Сообщение # 1
Группа: Пользователь
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
Уже пол года собираю навания животных на ногайском языке, словоря нет
Ниже список жду исправлений добавлений

Йылан - змея
Шегертки - стрекоза (кузнечик? ящерица?)
Турна - журавль
Аюв - медведь
Боьри - волк
Ат - лошадь
Кой - барашка
Карга - ворона
Коькис - иньдюк
Шипий - цепленок
Тавык - курица
Маймыл - обезьяна
Кораз - петух
Туьлки - лиса
Кошкар - баран
Шошка - свинья
Эшки - коза
Шышкан - мышь
Каплан - тигр
Коьгершин - голубь
Бапий - утка
Бака - лягушка
Курт - червь
Балык - рыба
Сыйыр - корова
Бызау - теленок
Бызаубас - (медведка)
Шыбын - муха
Сокыршыбын - комар
Куьпелек - бабочка
Коян - заяц
Ийт - собака
Мышык - кошка
Эшек - осёл
Кумырска - муравей
Бал шибын - пчела
Торгай - воробей
Кус - птица
Каз - гусь
Таушан - кролик
Касарткы - клещ
Карлыгаш - ласточка
Кырпы - Ёжик
Туе (Карлытау) - Верблюд
Бильбильжак - ящерица
Бил - Слон
Зиль - Бегемот
Алауван - крокодил
Саувсараб - Жирав
Обыргус (манъка кус) - сова
Котан - цапля
Лашын - сокол
Мешин - божья коровка
Аист -
Буркут - орел
Тыйын -белка
 
тоньюкукк1961Дата: Суббота, 26 Ноября 2011, 10:43 | Сообщение # 2
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений За 500 Сообщений
Къуслар: кыр къуслар: кыр бапи - дикая утка
безгелек - стрепет
савыскъан - сорока
кув - лебедь
боьдене - перепёлка
щили - куропатка
каракус - орёл
пис кукук - удод
боьркли кус- жаворонок ?
уьй къуслар: коькис - индейка
атаман - индюк
къораз - петух

Добавлено (26.11.2011, 09:36)
---------------------------------------------
Кроме того такие русские названия птиц, как кеклик, улар на древнетюркском означают "куропатка" http://kitap.net.ru/turkolog.php , поэтому мы можем использовать их как свои, чтобы называть кеклика и улара(высокогорную куропатку). У меня также большие подозрения насчёт других названий птиц: чайка - шайкъа, крачка - акырач, баклан - ?, синица - синич (певчая птица др. тюрк словарь) и т. д.

Добавлено (26.11.2011, 10:43)
---------------------------------------------
Балапан - птенец
Кукук - кукушка?

 
bekalimДата: Воскресенье, 27 Ноября 2011, 20:29 | Сообщение # 3
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Награды: 3
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
шегертки-кузнечик,кесертки-ящерица
 
a-vohr@ushДата: Вторник, 20 Декабря 2011, 10:12 | Сообщение # 4
Группа: Пользователь
Сообщений: 36
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
Аист - ак кутан
 
kengeДата: Понедельник, 02 Января 2012, 07:37 | Сообщение # 5
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
каракус - орёл, емес не правильно

Добавлено (02.01.2012, 07:37)
---------------------------------------------
Аист - ак кутан , лайлек,дегелек


Ногай мен Казах бир туган !!!
 
тоньюкукк1961Дата: Понедельник, 02 Января 2012, 17:45 | Сообщение # 6
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений За 500 Сообщений
kenge, Ногайша орёл - карточка))) (sorry) емес - каракус дурыс аты

Айванлар: уьй айванлар (мал): сыйыр - корова,
Ат - лошадь
Бзау - телёнок
Къулын - жеребёнок
Баспакъ (Баспа)? - телок (бычок), тёлка
Тай - стригунок? (однолетний жеребёнок)
Байтал - кобыла
Айгыр - жеребец
Буга - бык
Къой - овца
Къошкар - баран
Къозы - ягнёнок
Токълы - годовалый (около) ягнёнок
Бурыкъ - кастрированная мужская особь
Кидий - поёныщ
Эшки - коза
Теке - козёл
Упак - козлёнок
Серке - кастрированная особь


 
СыргелiДата: Вторник, 03 Января 2012, 20:11 | Сообщение # 7
Группа: Пользователь
Сообщений: 218
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений
тоньюкукк1961, дурыс айтады kenge, биздеде Сиргели елинде Каракус диймиз Орёлды, Беркутты - БYРГIТ диймиз. Жанылыскан шыгарсын?

Добавлено (03.01.2012, 02:22)
---------------------------------------------
тоньюкукк1961, Байтал - Бие? Так тоже называют?

Добавлено (03.01.2012, 20:11)
---------------------------------------------
вообще Къаракъус - стервятник, Къран - орёл, Лашын - сокол, Серке - особь лидер среди козлов и баранов.


//Арекет қылсан жеңесын!//
 
kengeДата: Вторник, 03 Января 2012, 20:42 | Сообщение # 8
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
Сыргелi , сен казахсын ба ,

Добавлено (03.01.2012, 20:42)
---------------------------------------------
Байтал - молодая кобыла .


Ногай мен Казах бир туган !!!
 
СыргелiДата: Вторник, 03 Января 2012, 20:43 | Сообщение # 9
Группа: Пользователь
Сообщений: 218
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений
kenge, арине Қазақпын

//Арекет қылсан жеңесын!//
 
kengeДата: Вторник, 03 Января 2012, 23:57 | Сообщение # 10
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
Сыргелi деген нені білдіреді . Сыр Елі деген емес пе ?

Ногай мен Казах бир туган !!!
 
СыргелiДата: Среда, 04 Января 2012, 06:31 | Сообщение # 11
Группа: Пользователь
Сообщений: 218
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений
kenge, Жоқ ағайын, ондай емес. Сыр - тайна, секрет. -келі, -ғалы, -гелі - адамның есіне қосымша болған сөз. Мысалы: Ерғалы, Еркелі, Сыргелі.

//Арекет қылсан жеңесын!//
 
kengeДата: Пятница, 06 Января 2012, 20:34 | Сообщение # 12
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
чайка- шагала

Ногай мен Казах бир туган !!!
 
тоньюкукк1961Дата: Суббота, 07 Января 2012, 14:42 | Сообщение # 13
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений За 500 Сообщений
Бие - я тоже где-то слышал, наверное у кубанских ногайцев - кобыла
kenge, а что такое шагала, что означает?
Сыргелi, я понял насчёт серке - есть разница. Некоторые ногайцы говорят на степного орла - къус, но я думаю, что это неправильно, как-то называли орлана-белохвоста, я не помню. dry
 
aisapaingДата: Суббота, 07 Января 2012, 16:35 | Сообщение # 14
Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение
тут много названий животных из казахского языка )

из Астрахани
 
СыргелiДата: Понедельник, 09 Января 2012, 16:28 | Сообщение # 15
Группа: Пользователь
Сообщений: 218
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений
aisapaing, мы находим много общего в этом и это нас объединяет в мире и согласии

//Арекет қылсан жеңесын!//
 
kengeДата: Понедельник, 09 Января 2012, 19:10 | Сообщение # 16
Группа: Пользователь
Сообщений: 63
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений
Шагала - Чайка , Ак шагала - Белая Чайка

Добавлено (09.01.2012, 19:07)
---------------------------------------------
Огиз- кастрированный бык

Добавлено (09.01.2012, 19:10)
---------------------------------------------
Кыргауыл- фазан


Ногай мен Казах бир туган !!!
 
AnwarДата: Среда, 11 Января 2012, 18:54 | Сообщение # 17
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений
Бу аьдетни бардырув керек
 
тоньюкукк1961Дата: Четверг, 26 Января 2012, 22:15 | Сообщение # 18
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений За 500 Сообщений
Кыр айванлар (дикие животные): Я постараюсь систематизировать по классам:


Къуртлар - Черви

Шуалшан - острицы

Моллюски
сулик - слизень (или пиявка)

Насекомые

Шыбын - муха
Атшыбын - слепень
Сокыр (шыбын) - комар
Щеркей (шыбын) - мошкара
Кытыр ? - ктыри (род мух)

Куьпелек - бабочка
Къут - бражник

Къонъыз (боьжек) - жук
Канапей - Божья коровка
Бокконъыз - скарабей

Бал шыбын - пчела



тип Хордалылар - хордовые


Балыклар - Рыбы
Кызыл балык - красная рыба
Сазан - сазан

Бакалар (лягушки)

Субака - лягушка озёрная
Скракуль - самец лягушки
Бака - жаба

Тасбака - черепаха
Бижбыжакъ - ящерица
Суйылан - уж
Йылан - змея
Аждаха - дракон
Алауван - крокодил

Добавлено (26.01.2012, 21:55)
---------------------------------------------
Оьрмекщилер - пауки

Бий - Черная вдова
каракурт - каракурт

къасарткы - клещ

Добавлено (26.01.2012, 22:15)
---------------------------------------------
Къат - къат - ящерица круглоголовка

 
AnwarДата: Суббота, 11 Февраля 2012, 17:42 | Сообщение # 19
Группа: Пользователь
Сообщений: 114
Награды: 8
Репутация: 60
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений
Туьзетуьв:
В следующих словах должен быть сингармонизм, поэтому:
Баьпий = утка
Бал шыбын = пчела
Оьрмекшен = паук(“Щ” употребляется в заимствованных словах)
Оьрмекшенлер = пауки(“Щ” употребляется в заимствованных словах)
 
тоньюкукк1961Дата: Пятница, 24 Февраля 2012, 12:16 | Сообщение # 20
Группа: VIP Пользователь
Сообщений: 598
Награды: 11
Репутация: 100
Статус: Offline
За сообщения на форуме:
За 1 сообщение За 10 Сообщений За 100 Сообщений За 500 Сообщений
Оьрмекщи происходит от глагола "Оьруьв" - плести. После мягкоих согласных пишется "щ", после твёрдых - "ш" (къойшы)

Добавлено (24.02.2012, 12:16)
---------------------------------------------
Смог, наконец, раздобыть окружными путями ногайско-русский тематический словарь! Для тех у кого его нет выписываю из темы

ЯНУВАРЛАР - ЖИВОТНЫЕ

Къайзашы (окончание сам придумал) - грызуны

Шышкан - мышь
Атшалман - тушканчик
Эрлен -суслик, хомяк
Аланъыр - разновидность небольших грызунов (у туркмен употребляется в пищу)
Байбак - вид сурка
Сувыр - сурок
Тарбаган - сурок
(шекин - детёныш сурка)
Са(ы)кыркан - разновидность больших крыс
Туье шышкан - крыса
Ямлан - крыса; сорный зверёк
Ярганат - летучая мышь

Тыйыншы - беличьи

Тыйын - белка
Актамак - ласка
Кис - соболь
Ас - горностай
Аргын - небольшой хищный зверёк похожий на мангуста
Ярпыз - один из видов мангуста
Куьзен, (Сасык-к.) - Хорёк
Сувсар - куница
Кундыз - бобр; выдра

Кояншы - заячьи

Коян - заяц; кролик
Тавшан - кролик, заяц
Толай - небольшой степной заяц

Мысыкшы - кошачьи

Маьлим - дикая кошка
Манул - вид дикой кошки; манул
Мысык - кошка
Кавыс - камышовый кот, хаус
Каракал - степной кот
Барс - барс
Ирбис - снежный барс
Йолбарс - тигр
Каплан - леопард; тигр
Арслан - лев
Продолжение следует...


 
Форум » Форум » НОГАЙЦЫ » Айванлар (названия живонтых на ногайском)
Страница 1 из 11
Поиск: